Egy nyelvvizsgán nagyon fontos és nagyon sok múlhat azon, hogy ki milyen szótárt használ. Ezért célszerû már a tanulás kezdetekor egy középméretû, új kiadású szótár-párt beszerezni. Ha kellõképp elszántak vagyunk és nyelvvizsgát szeretnénk nem hátrány, ha az egynyelvû szótárral is megismerkedünk. Egy fordítási vagy szövegértési feladatnál lényeges, hogy az idegen szó legmegfelelõbb jelentését találjuk meg, mert ha csak elsiklunk a többletjelentések felett és megelégszünk az elsõ változatnál, félrefordíthatunk és ezáltal az egész szöveg értelmezhetetlenné válik és csak foghatjuk a fejünket… A vizsgán ugyan idõkorlátunk is van, mégis érdemes a szó minden jelentését átnézni, mert egy egy szó helyes jelentése az egész szövegre kihat, ha tehát nem a leginkább odaillõ szóval fordítunk akkor a teljes szöveg más értelmezésben állhat össze.

Levélírásnál is lényeges a szótárhasználat, ez esetben viszont azért szükséges a szó minden jelentését átnézni mert nagy segítség, ha a szó egy összetételben vagy kifejezésként áll, hisz ezt teljes mértékben fel tudjuk használni a levélíráskor és természetesen ellenõrizni tudjuk önmagunkat, hogy valóban evvel a jelentéssel kívántuk a mondatba illeszteni a kiválasztott szót.

Egy jó szótár a szavak jelentésénél feltünteti a szófajt és az annak megfelelõ jelentést, valamint példát is hoz, mondat vagy kifejezés formájában. Az egynyelvû szótár használatakor elõny, hogy a leírás szintén idegennyelvû, értelmezésekor új szavakat jegyezhetünk meg vagy régieket eleveníthetünk fel - mindezt észrevétlenül.